Las palabras que “ubican” una persona o un objeto, es decir, que indican su posición con relación al hablante o al oyente, se llaman “demostrativas”. En la lengua general hay tres:
Kay “éste, ésta, esto”
Chay “ése, ésa, eso”
Chaqay “aquél, aquélla, aquello” / Variante Ayac. Wak
AUDIO LECCIÓN 04:
Si tiene problemas para acceder al audio, de click en:
Audio lección 04
La palabra “interrogativa” que solicita una respuesta “demostrativa” es:
Mayqin “¿cuál?” (var. mayqan).
Se le agrega la partícula asertiva –m/-mi cuando se espera una respuesta precisa y definitiva:
Mayqinmi? “¿Cuál (es)?”
Kaymi “(¡es) éste!”
Las palabras demostrativas pueden funcionar como adjetivos; en este caso preceden a los adjetivos descriptivos:
Kay sumaq llaqta “este pueblo hermoso”.
De esta manera se pueden formular los enunciados siguientes:
Mayqin sumaq llaqtam? “¿(De) cuál pueblo hermoso (se trata)?”
Chay sumaq llaqtam “(Es) ese pueblo hermoso”
Mayqin llaqtam sumaq? Chaqay llaqtam! “¿Cuál (de los) pueblo(s es) hermoso? ¡Aquel pueblo!”
Ejercicio 4:
AUDIO LECCIÓN EJERCICIO 04A:
Si tiene problemas para acceder al audio, de click en:
Audio lección ejercicio 04A
(Traduzcan al castellano)
1. Mayqin runam? Chay mičha runam.
2. Mayqin warmim? Chaqay qilla warmim.
3. Mayqan wamram mana allin? Kay wamram.
4. Mayqin wasim mušuq? Kay wasim mušuq.
5. Mayqin ňanmi allin? Chay ňanmi allin.
(Traduzcan al quechua)
AUDIO LECCIÓN EJECICIO 04B:
Si tiene problemas para acceder al audio, de click en:
Audio lección ejercicio 04B
6. Aquella mujer (es) perezosa.
7. ¿Cuál (de los) hombre (s es) fuerte? Ése.
8. ¿Cuál (de las) persona (s es) avara? Esa señora.
9. Esta casa nueva (es) blanca.
10. Esa niña bonita (es) perezosa.
