AUDIO LECCIÓN 01:
Si tiene problemas para acceder al audio, de click en:
Audio lección 01
Los sustantivos “identifican” una persona o un objeto:
Ayllu “ayllu, miembro de un ayllu, pariente”
Limaq (var. de Rimaq ‘el que habla’) “Lima”
Llaqta “pueblo, país, comunidad”
Ňan “camino”
Qari “hombre (en el sentido de varón)”
Rumi “piedra”
Runa “hombre; ser humano en general”
Waman “halcón” (también es un apellido = Huamán)
Wamra (var. LG: Warma) “niño, niña”
Warmi “mujer”
Wasi “casa”
Yawar “sangre”
Ejemplos de enunciados que identifican:
Warmim / warmi + -m(i) / “(es una) mujer”.
Yawarmi / yawar + -mi / “(es) sangre”.
La terminación -m / -mi recibe el nombre de validador o evidencial.
Cuando este sufijo aparece en una oración, indica que el hablante tiene certeza de lo que dice, ya que ha sido testigo directo de los acontecimientos que relata. Ello significa que el enunciado se basa en información de primera mano. Por lo tanto, se emplea cuando tengamos certeza sobre los hechos; es decir, cuando hayamos sido testigo de los mismos.
Este sufijo tiene dos realizaciones:
a) Si la palabra termina en vocal se añade -m
Warmi + m => Warmim
b) Si la palabra termina en vocal se añade -mi
Yawar + mi => Yawarmi
Asi tenemos:
AUDIO LECCIÓN EJERCICIO 01:
Si tiene problemas para acceder al audio, de click en:
Audio lección Ejercicio 01
Qarim
Wasim
Ňanmi
Wamram (Quechua sureño => Warmam)
Rumim
Wamanmi
Llaqtam
Runam
Ňuqa Luismi kani.
‘Yo soy Luis.’
Ňuqa Lauram kani.
‘Yo soy Laura.’
Adicionalmente, Dado que, el verbo kay ‘ser’ no se emplea en tercera persona, este sufijo puede hacer las veces del verbo ser.
Patriciaqa Huachomantam.
‘Patricia (es) de Huacho.’
Pay yachachiqmi.
‘Él (es) profesor.’
Finalmente, hay que señalar que, dado que se trata de un sufijo oracional o independiente,
la terminación –mi se puede colocar, teóricamente, sobre cualquier palabra de la oración. Una buena manera de adiestrarnos en su uso es relacionar su aparición con la palabra más importante de la oración, aquella que se quiere resaltar. Así, lo más recomendable es colocar el sufijo –mi justamente en esa palabra, tal como se aprecia en los siguientes ejemplos:
Fernandam salsata tušuchkan.
‘Es Fernanda quien está bailando salsa.’
Fernanda salsatam tušuchkan.
‘Es salsa lo que Fernanda está bailando.’
Fernanda salsata tušuchkanmi.
‘Fernanda está bailando salsa.’
